登录
[唐] 王翰
今日天气佳，曳杖出衡门。
凉露湿芒屦，清风感帨巾。
幽鸟避人飞，游鱼畏钓沉。
蛛丝映空张，饥隼号北林。
恶彼机事深，安能降我心。
归来遣世虑，浊酒聊自斟。
《闲适吟》
赏析：此诗通过描绘自然景物与个人心境的交融，展现了诗人超脱尘世的情怀。诗中"幽鸟避人飞"与"游鱼畏钓沉"形成巧妙对仗，暗喻世俗机巧；"蛛丝映空张"与"饥隼号北林"的意象组合，营造出空灵而略带萧瑟的意境。尾联"浊酒聊自斟"的独酌场景，将隐逸之趣推向高潮，体现了诗人坚守本心、不为外物所动的精神境界。
译文： 今日天气晴好， 拄杖漫步出柴门。 清凉露水沾湿草鞋， 微风吹动衣巾飘摇。 幽林鸟雀见人惊飞， 潭中游鱼惧饵沉潜。 蛛丝悬空映日光， 饿鹰在北林哀鸣。 厌恶那机巧算计， 岂能让它扰乱我心。 归来抛却俗世烦忧， 独斟浊酒自得其乐。
微信扫一扫
王翰诗词推荐