登录
[唐] 王翰
早发浔阳岸，秋风鸿雁高。
谷容通窈窕，江色变蒲萄。
坚壁雄千雉，危樯舣万艘。
琵琶亭下水，犹似响檀槽。
《九江秋色图》
赏析：此诗以"早发"为引，勾勒出一幅壮阔的九江秋景图。"鸿雁高"三字既点明时令，又暗含羁旅之思。中二联工整精妙，"谷容"与"江色"相映，"坚壁"与"危樯"对举，将山川形胜与市井繁华尽收笔底。尾联以琵琶亭水声作结，余韵悠长，令人想见当年白居易"浔阳江头夜送客"之景。全诗笔力雄健，气象恢宏，展现了盛唐诗人开阔的胸襟。
白话译文： 清晨从浔阳江岸启程， 秋风里鸿雁飞向高空。 山谷的轮廓蜿蜒秀美， 江水泛着葡萄般的紫红。 坚固城墙如千雉耸立， 桅杆林立的万艘舟船泊岸中。 琵琶亭下的江水啊， 仿佛还回荡着当年檀槽的琴声。
微信扫一扫
王翰诗词推荐