登录
[唐] 王翰
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。
秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。
夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。
【原创赏析】
诗人的《凉州词二首》以边塞豪情与乡愁交织，展现了盛唐边塞诗特有的壮烈与苍凉。第一首"葡萄美酒"四句，通过夜光杯、琵琶等意象，在欢宴表象下暗藏悲壮——"醉卧沙场"的洒脱背后，是"几人回"的残酷现实。第二首"秦中花鸟"四句，则以长安春色与塞外风沙的对比，在胡笳杨柳声中，将戍卒的思乡之情推向高潮。两首诗一豪放一婉转，共同构成金戈铁马与故园之思的双重奏。
【现代文译文】
（其一） 琥珀色的葡萄酒盛满夜光杯 正要畅饮 马背上的琵琶已急促相催 若我醉倒在战场请你不要嘲笑 自古以来出征的将士 几个能安然回归
（其二） 长安的春花鸟鸣想必都已凋零 边关的风沙依旧裹挟着刺骨寒冷 深夜听着胡笳吹折杨柳的曲调 不由让人满怀激荡 思念起遥远的京城
微信扫一扫
王翰诗词推荐