登录
[唐] 王翰
孝成皇帝本娇奢，行幸平阳公主家。
可怜女儿三五许，丰茸惜是一园花。
歌舞向来人不贵，一旦逢君感君意。
君心见赏不见忘，姊妹双飞入紫房。
紫房彩女不得见，专荣固宠昭阳殿。
红妆宝镜珊瑚台，青琐银簧云母扇。
日夕风传歌舞声，只扰长信忧人情。
长信忧人气欲绝，君王歌吹终不歇。
朝弄琼箫下彩云，夜踏金梯上明月。
明月薄蚀阳精昏，娇妒倾城惑至尊。
已见白虹横紫极，复闻飞燕啄皇孙。
皇孙不死燕啄折，女弟一朝如火绝。
明明天子咸戒之，赫赫宗周褒姒灭。
古来贤圣叹狐裘，一国荒淫万国羞。
安得上方断马剑，斩取朱门公子头。
《飞燕篇》现代文译文：
汉成帝本性骄奢，巡幸平阳公主府邸。那十五六岁的娇弱少女，如园中鲜花般惹人怜惜。寻常歌舞本不足贵，却因君王垂青而身价倍增。帝王恩宠始终未减，赵氏姐妹双双入宫闱。深宫佳丽三千皆失色，昭阳殿里独享专宠。珊瑚妆台映红颜，云母扇摇动银簧声。日夜不绝的歌舞乐音，只搅得长信宫中愁绪深。失宠妃嫔气郁难平，帝王笙歌却永不停。晨起弄箫声穿彩云，夜来踏金梯上蟾宫。月蚀天象示警兆，妖媚惑主乱朝纲。白虹贯日显凶兆，又闻飞燕残害皇嗣。皇孙虽幸免于难，赵氏姐妹终遭报应。圣明天子当引为戒，犹记褒姒灭周事。自古圣贤悲叹狐媚祸，一国荒淫天下耻。恨不能得尚方斩马剑，斩尽朱门纨绔首级。
赏析：
这首叙事长诗以汉成帝与赵飞燕姐妹的史事为蓝本，通过七个层次递进展开：
一、起笔直指汉成帝"娇奢"本性，点明祸端根源。用"丰茸惜是一园花"的鲜嫩意象，暗喻赵氏姐妹初入宫时的脆弱与诱惑。
二、以"紫房彩女不得见"与"专荣固宠"的强烈对比，展现后宫倾轧的残酷。珊瑚台、云母扇等奢华物象的堆砌，暗示统治者醉生梦死的状态。
三、转入"长信忧人"的视角，用"气欲绝"与"终不歇"的尖锐对立，揭示宫廷欢宴背后的血泪。琼箫彩云、金梯明月的瑰丽描写，反衬出统治阶层的醉生梦死。
四、天象异变"明月薄蚀""白虹横紫极"，既是自然征兆，更是政治隐喻。飞燕啄皇孙的典故运用，将个人悲剧上升为王朝危机。
五、结局处理颇具戏剧性，"如火绝"三字既写赵氏猝死，又喻指烈火焚身的报应。引褒姒灭周典故，强化历史轮回的警示。
六、末四句直抒胸臆，"一国荒淫万国羞"的批判如黄钟大吕。断马剑的意象运用，彰显诗人欲斩除腐朽的决绝态度。
七、全诗以七言为主，间杂五言句式，形成跌宕起伏的节奏感。典故与意象的密集运用，构建出厚重的历史纵深感，体现了诗人"刚健含婀娜"的独特诗风。
这首诗超越了一般宫怨题材，通过对历史事件的重新演绎，完成了对当代统治者的隐晦批判。结尾的激烈呼告，使作品具有强烈的现实干预精神，展现了盛唐诗人"以诗为谏"的创作传统。
微信扫一扫
王翰诗词推荐