登录
[唐] 王翰
杨柳青青杏发花，年光误客转思家。
不知湖上菱歌女，几个春舟在若耶。
《春日归思》现代文译文： 杨柳嫩绿杏花初绽， 岁月虚度游子更思乡。 不知湖上采菱姑娘们， 可还有几叶轻舟荡漾在若耶溪上？
赏析：
这首七绝以春日景象起兴，通过"杨柳""杏花"等典型意象勾勒出江南早春图景。诗人运用"青青"与"发花"的对比，既展现植物生长的层次感，又暗含时光流逝的怅惘。
第二句"年光误客转思家"是全诗情感枢纽，"误"字精妙，既指被春光触动乡愁，又暗含羁旅蹉跎的自责。转折自然引出思乡主题，为后文埋下伏笔。
后两句视角由近及远，从眼前春景联想到故乡若耶溪的采菱场景。"不知"二字营造出时空阻隔的迷茫感，"几个"的设问更显游子对故乡风物的魂牵梦萦。诗人借"菱歌女"这一江南特有意象，将抽象的乡愁具象化，形成虚实相生的艺术效果。
全诗语言清新自然，以乐景写哀情，通过春日生机反衬游子孤寂，在短短四句中完成由景入情、由实转虚的情感升华，展现了盛唐绝句"言近旨远"的艺术特色。
微信扫一扫
王翰诗词推荐