登录
[唐] 王翰
送客都门道，旗亭酒一樽。
雨余芳草合，风定落花繁。
晓树连云暗，春江带雨浑。
明朝定相忆，遥望一销魂。
《龙江别意》赏析
这首送别诗以细腻的笔触勾勒出离别的缠绵意境。开篇"送客都门道"点明送别场景，"旗亭酒一樽"以简练笔墨写尽饯行情谊。颔联"雨余芳草合，风定落花繁"堪称神来之笔，雨后青草绵延与风静落红纷飞的画面形成张力，既暗示聚散无常，又暗含春光易逝的感伤。
颈联转写远景，"晓树连云暗"的苍茫与"春江带雨浑"的迷蒙，共同构建出令人怅惘的离别氛围。尾联"明朝定相忆"直抒胸臆，"遥望一销魂"则以含蓄笔法收束全篇，将离愁别绪升华至形销骨立的境界。全诗意象绵密而不堆砌，情感深沉而不直露，展现了诗人作为边塞诗人难得的婉约风致。
现代文译文： 在京都城门外为你送行 旗亭里共饮这一杯别酒 雨后的芳草连成碧浪 风住时落花格外繁稠 晨光中树影连着阴云 春江上细雨染浑水流 待到明朝必定会思念 遥望远方令人心魂消瘦
微信扫一扫
王翰诗词推荐