登录
[唐] 王翰
东堂起集贤，贵得从神仙。首命台阶老，将崇御府员。
送人锵玉佩，中使拂琼筵。和乐薰风解，湛恩时雨连。
长材成磊落，短翮强翩翾，徒仰蓬莱地，何阶不让缘。
《盛世恩荣的华彩乐章——诗人<奉和圣制送张说上集贤学士赐宴>赏析》
这首应制诗以精妙的宫廷意象群，构建了一幅盛唐文治的辉煌图景。诗人通过"东堂集贤"的仪式性场景，将张说拜相这一政治事件升华为具有神话色彩的文明盛典。"神仙""蓬莱"等道教意象的运用，既暗合玄宗崇道之风，又巧妙地将集贤院比作人间仙境。诗中"锵玉佩""拂琼筵"等细节描写，以器物之华美折射出典礼之隆重，而"薰风解""时雨连"的自然意象，则暗喻皇恩如春风化雨般润泽士林。
在艺术表现上，诗人采用"长材""短翮"的对比手法，既赞美张说的栋梁之才，又自谦才疏学浅，这种二元结构典型体现了应制诗的谦敬特质。尾联"徒仰蓬莱地，何阶不让缘"的设问，既表达对集贤院的向往，又暗含对科举制度的肯定，展现了盛唐文人积极用世的精神风貌。全诗对仗工稳而不失灵动，用典自然如盐入水，堪称开元盛世宫廷诗的典范之作。
现代文译文： 集贤院在东堂巍然矗立，得与神仙般的人物同列是何等尊贵。首先任命德高望重的老臣，将要崇升为御前重臣。送别时玉佩相击清响，宫中使臣拂拭华美的宴席。和乐如南风化解烦忧，深恩似时雨连绵不绝。大才终成光明磊落之器，小才也勉力振翅飞翔。空自仰望这蓬莱仙境般的所在，哪一级台阶不是因缘际会？
微信扫一扫
王翰诗词推荐