登录
[唐] 王翰
中原烽火二十年，避地今成雪满颠。
无柰忆乡愁似海，不禁哭子泪如泉。
入门惆怅看松菊，隔水依稀认墓田。
此夜中条山馆里，归心应不负啼鹃。
《送李可宗归汴》现代文译文：
中原战火已绵延二十年， 避难他乡如今白发覆额前。 难抑思乡愁绪如海深， 忍不住为逝去的孩儿泪涌如泉。 进门时惆怅地望着院中松菊， 隔着溪水隐约辨认祖坟田。 今夜在这中条山的客舍里， 归乡的心愿定不负杜鹃的啼唤。
赏析：
这首送别诗以深沉的家国情怀打动人心。诗人通过"烽火二十年"的时空跨度，展现了战乱年代人们流离失所的普遍命运。"雪满颠"的意象既写实又象征，既指岁月风霜染白双鬓，又暗喻乱世人生的沧桑。
诗中情感层层递进：从"忆乡愁似海"的普遍乡思，到"哭子泪如泉"的个人悲恸，再到"看松菊"、"认墓田"的具体场景，最后以"归心"与"啼鹃"的呼应作结。杜鹃啼血的典故，既点明时节，又暗含诗人血泪交融的悲痛。
艺术手法上，诗人善用对比：战火与归乡、生者与逝者、眼前景与心中情，形成强烈张力。"隔水依稀"四字尤为精妙，既写实景朦胧，又暗示记忆的模糊与思念的深切。全诗语言质朴而情感厚重，展现了盛唐诗人面对乱世时深沉的家国情怀与生命体验。
微信扫一扫
王翰诗词推荐