登录
[唐] 王翰
君到吴山我夏城，山斋寂寞砚生冰。
每逢夜雨成新恨，伫望停云寄远情。
去馆旧书今暂束，閒门无客昼长扃。
年来病废知何用，拟结江湖鸥鹭盟。
《和丁志善韵》现代文译文：
你已抵达吴山脚下 我仍独守夏城 书斋冷清得连砚台都结了冰 每当夜雨敲窗 就堆积起新的愁绪 凝望天际停驻的云朵 托付我绵长的思念
离馆时捆扎的旧书 至今未曾解开 寂静的门扉终日紧闭 不见访客踪影 这些年病体衰颓 不知还能做些什么 不如与江湖的鸥鹭结盟 做个自在的闲人
赏析：
这首诗以"空间阻隔"与"时间流逝"为双线，展现了诗人深沉的孤寂情怀。首联通过"吴山-夏城"的地理对照，以"砚生冰"的意象巧妙传达出书斋的冷寂。颔联"夜雨-停云"的意象组合，将无形愁绪具象化，形成情感张力。颈联"旧书暂束"与"闲门长扃"的细节描写，暗示了诗人长期闭门不出的生活状态。尾联"病废"与"鸥鹭盟"的强烈反差，既道出身体衰颓的现实，又表现出超脱尘世的精神追求。全诗在虚实相生中，完成了从孤寂现实到精神超脱的情感升华。
微信扫一扫
王翰诗词推荐