登录
[唐] 王翰
中条西畔筑高亭，夜读林皋灯散星。
雨足小园催种药，雪埋孤砚为穷经。
疏梅得月连窗白，芳草和烟满径青。
拟和小山招隐句，他时把酒与君听。
《和刘菊庄先生韵 其一》赏析
这首七律展现了诗人隐居生活的雅致情趣。首联"中条西畔筑高亭，夜读林皋灯散星"以地理环境开篇，勾勒出诗人远离尘嚣的读书场景，亭台与林泉相映成趣，夜读的灯火与繁星辉映。颔联"雨足小园催种药，雪埋孤砚为穷经"通过"雨足"与"雪埋"的意象对比，既表现了隐居生活的闲适，又暗含治学之艰辛。颈联"疏梅得月连窗白，芳草和烟满径青"转入景物描写，月光下的白梅与烟霭中的青草构成清幽意境，暗示诗人高洁品格。尾联"拟和小山招隐句，他时把酒与君听"以邀约作结，表达了对知音共饮论诗的期待，使全诗在超逸中见真挚情谊。
现代文译文： 在中条山西侧建造高亭 夜晚在林边读书，灯火与繁星相映 雨水丰沛催促我在小园种植药草 大雪覆盖孤砚时仍在研读经典 稀疏的梅枝映着月光将窗棂染白 芬芳的春草伴着薄雾铺满青翠小径 我准备应和小山的招隐诗句 待来日举杯共饮时与你细细品评
微信扫一扫
王翰诗词推荐