登录
[唐] 王翰
岁月忽云徂，倏尔值嘉令。
轩裳谢东缠，蓬茅养清静。
溪合玄冰积，阶平白雪盛。
时惟朋侪临，杖屦造门径。
开门延客入，拜揖须展敬。
土炉火新炽，石鼎安欲正。
寒井方及深，清泠绝泥泞。
奇茗畜时久，待此佳客命。
蝇声响不歇，蟹目乱无定。
盏斝涤已洁，槃托拭更净。
咽沃肝肺清，漱袪齿牙病。
坐觉昏睡除，言出清淡胜。
幸拜高轩临，愧乏珍馔饤。
郑重弥明仙，聊为尽吟兴。
《雪夜茗会》现代文译文：
时光如流云倏忽远去，转眼又逢这美好时节。我褪去华服远离尘嚣，在茅屋中涵养清静心性。溪水凝结成幽深的冰层，台阶铺满皑皑白雪。恰逢挚友拄杖踏雪而来，沿着小径叩响柴门。我开门迎客深深作揖，尽显待客的诚挚心意。陶土炉中新火正旺，石制茶鼎安稳端坐。寒井汲来清冽的活水，澄澈不染半点浊泥。珍藏的奇茗酝酿多时，专候知音来共赏其味。煮水声如蝇鸣不绝，水泡似蟹眼翻滚不定。茶盏酒器早已洗净，托盘更是擦拭如新。茶汤润泽涤荡肺腑，漱饮还能洁齿疗疾。围坐顿消昏沉睡意，清谈更显意境高远。承蒙贵客踏雪光临，惭愧没有珍馐相待。唯有郑重效仿茶仙，借这诗兴尽诉衷肠。
赏析：
这首茶事诗以时空的双重构建展开艺术画卷。开篇"岁月忽云徂"将时间维度骤然拉开，而"溪合玄冰积"则瞬间凝固了空间场景，形成时空交错的诗意张力。诗人通过"轩裳"与"蓬茅"的意象对比，暗示了精神世界对物质生活的超越。
诗歌中段对煮茶过程的描写极具视听张力："蝇声响不歇"以听觉写火候，"蟹目乱无定"以视觉写水沸，这种通感手法将茶事提升为艺术仪式。而"咽沃肝肺清，漱袪齿牙病"则体现了唐人将饮茶与养生结合的独特文化视角。
结尾处诗人以"愧乏珍馔饤"的谦逊与"聊为尽吟兴"的洒脱，完美诠释了唐代文人"以茶代酒"的风雅。全诗在雪夜清寒与茶汤温热的对比中，完成了从物质享受到精神升华的审美跨越，堪称唐代茶诗中的静逸之作。
微信扫一扫
王翰诗词推荐