登录
[唐] 王翰
执手寒江滨，慷慨难为别。
岂无杨柳枝，零乱不堪折。
鸿雁西北来，嗷嗷唳晴雪。
阳和忽已暮，旅况转凄切。
谁怜苏子卿，天涯持汉节。
《寒江别意：诗人诗中的孤忠与离愁》
赏析： 诗人此诗以寒江送别为背景，层层递进地展现了唐代士人的家国情怀。开篇"执手寒江滨"以动作细节奠定全诗基调，"慷慨难为别"道出离别之痛。诗中意象丰富多变：零乱的杨柳枝暗喻离情难诉，西北飞来的鸿雁象征远行，晴雪映衬着离人的清白品格。"阳和忽已暮"的时光流逝感，与"旅况转凄切"的情感变化形成呼应。尾联用苏武持节的典故，将个人离愁升华为对国家忠诚的坚守，体现了唐代边塞诗特有的壮烈情怀。
现代文译文： 在寒江之畔紧握你的手 满腔悲慨难以诉说别离 江边不是没有杨柳枝条 只是零乱飘摇不堪攀折
西北方向飞来成群鸿雁 清唳声声划破晴空飞雪 春日暖阳忽然转向黄昏 旅途况味变得愈发凄切
有谁还会记得苏子卿 在天涯海角坚守着汉节
微信扫一扫
王翰诗词推荐