登录
[唐] 王翰
虞坂山深树石苍，偶来吊古独彷徨。
草生夜雨闲田绿，蓬断秋风假道荒。
霸业千年惭诡谲，忠臣一谏系存亡。
行人莫向空城宿，拍枕河声东去长。
《虞城怀古》现代文译文：
虞坂山深处古树苍劲山石青黑， 我偶然来此凭吊古迹独自徘徊。 夜雨滋润荒田野草格外青翠， 秋风吹断蓬草遮掩废弃古道。
千年霸业终成诡诈可笑往事， 忠臣一纸谏言却关系着存亡。 过客啊莫要在这空城中留宿， 枕边河水声声向东流去悠长。
赏析：
这首怀古诗以"吊古"为主线，通过四个层次展现诗人深沉的历史思考。
首联以"山深树石苍"的厚重意象开篇，奠定苍凉基调。"独彷徨"三字既写行动，更写心境，暗示诗人将展开一场穿越时空的精神对话。
颔联工笔描绘眼前荒凉景象："夜雨闲田"与"秋风假道"形成时空交织的蒙太奇，野草与断蓬的意象暗示历史遗迹的荒芜。其中"闲"与"假"二字用得极妙，赋予自然景物以拟人化的历史沧桑感。
颈联转入历史反思，用"千年霸业"与"一谏忠臣"的强烈对比，展现诗人对权力更迭的冷峻观察。"惭诡谲"三字力透纸背，道尽对政治权谋的批判；"系存亡"则凸显谏臣的历史分量。
尾联以"空城"意象和"河声东去"的永恒流动作结，将个人感怀升华为对历史规律的体悟。河水拍枕的听觉描写尤为精妙，使亘古流逝的时间变得可触可感。
全诗结构严谨，意象苍劲，在时空交错中完成对历史兴亡的哲学思考。诗人以简练笔墨勾勒出宏阔的历史图景，展现唐代诗人特有的历史纵深感和人文关怀。
微信扫一扫
王翰诗词推荐