登录

《静熙轩为伯振教授赋》唐王翰原文赏析、现代文翻译

[唐] 王翰

《静熙轩为伯振教授赋》原文

逸客林居更辟轩,开轩时复看云眠。

偶来碧涧携明月,闲弄枯桐作响泉。

松火夜窗摇绛影,木香晨榻散青烟。

客来相对无尘抱,共说南华第二篇。

现代文赏析、翻译

《静熙轩为伯振教授赋》赏析

这首七律展现了诗人隐逸生活的闲适雅致。诗人通过"逸客"自称,开篇即点明超然物外的隐者身份。"看云眠"的意象,既写实景又暗喻闲适心境,云卷云舒间尽显从容。

中二联对仗工稳,勾勒出隐士生活的诗意场景。"碧涧携月"与"枯桐响泉"形成虚实相映的意境,枯桐本无声,却在诗人指下化作清泉,暗用伯牙绝弦之典,彰显艺术化的人生境界。夜间松火摇曳,晨起木香氤氲,绛影青烟中,时间仿佛在轩窗间缓慢流淌。

尾联"无尘抱"三字尤为精妙,既指居所洁净,更喻心境澄明。与客共论《南华经》,将庄子齐物思想融入日常清谈,使隐逸生活获得哲学升华。全诗以"第二篇"作结,留下余韵,暗示这种超然物外的精神追求永无止境。

现代文译文: 隐逸之人在林间住所又开辟新轩, 推开轩窗时常凝望流云安眠。 偶尔来到碧绿溪涧将明月携还, 闲来拨弄枯桐竟弹出流泉清响。 松明火光在夜窗投下深红影幢, 晨起时木香在榻边化作青烟飘散。 有客来访相对而坐怀抱不染尘俗, 共论庄子《南华经》的玄妙第二章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号