登录
[唐] 王翰
强秦奋关中，六国环恣睢。
西上望函谷，壮士不能踰。
地开天府险，法仿申韩馀。
治道既出下，民性皆异趍。
彼哉苏张徒，挟诈从横书。
捭阖中时议，三寸挠万夫。
韩赵弗敢违，齐楚从其驱。
车骑颇张皇，威焰烜赫如。
最缓来踵迹，代衍还连茹。
轲也论王道，妾妇明其狙。
周纲既陵替，秦治非远图。
土地何其贪，生民何其辜。
兵甲日以縻，膏血日以涂。
至今载简册，庄士长不愉。
斯人在三代，谗口伏显诛。
《读仪秦传》现代文译文：
强秦崛起于关中之地，六国环绕却恣意妄为。向西眺望函谷雄关，纵是壮士也难以逾越。关中地形如天府般险要，治国之法效仿申韩余绪。治国之道既已偏离正道，百姓性情自然各奔东西。那苏秦张仪之流，凭欺诈之术纵横游说。在朝堂上翻云覆雨，三寸之舌能撼动万夫。韩赵两国不敢违抗，齐楚诸侯任其驱使。车马仪仗何其张扬，威势气焰何等煊赫。最缓接踵而来效仿，世代延续连绵不绝。孟子纵论王道仁政，却被视作妇人之见。周朝纲常已然崩坏，秦朝治术岂是远谋。对土地的贪欲何其深重，黎民百姓何其无辜。兵戈战事日渐消耗，百姓膏血日日涂地。至今史册记载此事，正直之士仍感悲戚。这般人物若在三代，谗佞之口必遭显戮。
赏析：
诗人此诗以犀利笔锋剖析战国乱局，展现出三个层次的深刻思考：
一、地理与制度的双重优势 开篇"强秦奋关中"六句，点明秦国"天府险"的地理优势和"法仿申韩"的制度优势，函谷天险与法家思想共同构筑起强秦根基。诗人用"壮士不能踰"的夸张手法，突显关中地势之险要。
二、纵横家的历史悖论 "彼哉苏张徒"八句，以"挟诈""三寸挠万夫"等尖刻用语，揭露纵横家以诡辩之术扰乱天下的本质。"车骑张皇"与"威焰烜赫"形成强烈视觉冲击，展现其虚张声势的实质。
三、王道沦丧的深沉悲悯 后十二句转入更深层的思考，"周纲陵替"与"秦治非图"形成历史纵深感。"土地贪""生民辜""膏血涂"三组惨痛意象，直指战争本质。结尾"谗口伏显诛"的假设，既是对历史的反思，更是对现实的警醒。
全诗以史鉴今，通过对比孟子王道思想与纵横家权术，展现诗人对政治伦理的深刻思考。诗人将地理、制度、人物、战争等多重元素熔于一炉，在二十八句中完成了一部微型的战国兴亡史，体现出唐代诗人深沉的历史意识与人文关怀。
微信扫一扫
王翰诗词推荐