登录
[唐] 王翰
物外仙山十二台，松间骑马记曾来。
思乡怀古肠堪断，感物伤时眼倦开。
窈窕一声青玉案，葡萄千斛紫霞醅。
无边花柳皆愁思，何事东君费剪裁。
《仙台愁思：诗人清明登高的精神放逐》
赏析： 这首七律以"仙山十二台"起笔，构建超然物外的意境场域。诗人通过"松间骑马"的往昔记忆与当下"思乡怀古"形成时空叠印，在清明这个特殊节气里，个人乡愁与历史沧桑感奇妙交融。"肠堪断"与"眼倦开"的生理反应，将抽象情感具象化为身体的疼痛体验。颈联"青玉案"与"紫霞醅"的华美意象，反衬出诗人内心的孤寂。尾联质问"东君"（春神）的精心安排，实则是对命运无常的深沉叩问。全诗在仙凡之间、古今之际构筑起立体的情感空间，展现唐代士人特有的宇宙意识和生命焦虑。
现代文译文： 那超脱尘世的仙山十二瑶台 松林间策马而过的情景犹在 思乡情切追怀往昔肝肠欲断 触景伤时连抬眼都觉得倦怠 忽闻青玉案前传来清越声响 千斛葡萄美酒泛着紫霞光彩 无边的花草杨柳都浸透愁绪 春神啊何必如此精心剪裁
微信扫一扫
王翰诗词推荐