登录
[唐] 王翰
客中伏枕值清和，强起推窗看雨过。
万片晴云归太华，千岩流水灌长河。
菜挑翠缕初登俎，杏缀黄金重压柯。
为问维扬老诗伯，杖藜携酒乐如何。
《病榻观云思故人》
赏析：此诗以病榻观景为引，展现诗人超然物外的精神境界。首联"伏枕""强起"道出病中情状，却以"看雨过"三字将视线引向窗外，转折自然。颔联"万片晴云""千岩流水"气象宏大，太华长河之景暗喻人生际遇。颈联笔锋一转，细写春蔬时果，以"翠缕""黄金"点染生活意趣。尾联遥问维扬故人，杖藜携酒之问，既见思念之情，更显豁达之态。全诗病而不哀，景中含理，展现了唐人特有的生命智慧。
现代文译文： 客居他乡卧病在床正逢清明时节， 勉强起身推开窗户看细雨初停。 万朵晴云正飘向西岳太华方向， 千山飞瀑汇入黄河奔涌向东。 嫩绿的春蔬刚被盛入青瓷食盘， 金黄的杏子压得树枝弯如长弓。 想问扬州那位诗坛老友， 此刻拄杖携酒可还从容？
微信扫一扫
王翰诗词推荐