登录

《新春寄鲁客》唐王翰原文赏析、现代文翻译

[唐] 王翰

《新春寄鲁客》原文

雪后梅花几树开,故人忘却剡溪来。

东风独倚孤舟兴,芳草青青送酒杯。

现代文赏析、翻译

《新春寄鲁客》赏析

这首七绝以雪后初晴的早春景象为背景,通过梅花、孤舟、芳草等意象,构建出一个清冷而富有生机的意境。诗人以"几树开"的梅花暗喻新春的悄然来临,又以"故人忘却"道出对友人不至的淡淡惆怅。后两句笔锋一转,写自己独乘孤舟、把酒临风的闲适之趣,在"芳草青青"的生机中寄托着对友人的思念。

现代文译文: 雪霁初晴几树梅, 故人未至剡溪边。 我自东风吹孤棹, 青青芳草伴酒眠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号