登录
[唐] 王翰
汉鼎恢图入笑谈，岂期失利向东山。
召时已有忌才意，不待论封始犯颜。
《咏史五首 其一 孔融》赏析
这首咏史诗以孔融的悲剧命运为切入点，展现了东汉末年政治斗争的残酷。诗人通过四句二十八字，勾勒出孔融从意气风发到黯然失势的人生轨迹。
首句"汉鼎恢图入笑谈"以汉室衰微为背景，暗示孔融的政治抱负终成空谈。"岂期失利向东山"转折处见悲凉，用谢安东山再起的典故反衬孔融的失意。后两句"召时已有忌才意，不待论封始犯颜"直指政治本质，揭示统治者对才士的猜忌由来已久，非因具体政见分歧。全诗以史为镜，借古讽今，流露出对当朝政治生态的隐忧。
现代文译文： 汉室复兴的宏图终成笑谈， 谁料竟落得失意归隐的下场。 当初征召时已存猜忌之心， 何须等到议论封赏才触怒龙颜。
微信扫一扫
王翰诗词推荐