登录
[唐] 王翰
长河水落露汀沙，隔水依稀似见花。
旷野蒿莱千万亩，荒村篱落两三家。
柳塘滟滟新堤固，麦陇青青小径斜。
自是游人耽野趣，哦诗驴背不知赊。
《汀沙野趣图》
赏析：此诗以郊野行旅为经，以田园风物为纬，织就一幅疏淡有致的乡野画卷。首联"长河"与"隔水"相映，沙洲花影虚实相生；颔联"千万亩"与"两三家"对举，拓出天地苍茫之境。颈联转笔写新堤麦陇，滟滟水光与青青陇色交织，斜径蜿蜒更添生趣。尾联驴背吟诗之态，将文人野趣与自然真趣熔铸一体，赊字尤妙，既言忘却路程之远，又暗含不求工巧的自在诗心。
现代文译文： 长河退水后露出汀洲白沙， 隔岸朦胧似有野花影斜。 无垠旷野蔓延着蒿莱杂草， 三两户人家守着竹篱茅舍。 柳荫池塘泛着粼粼波光， 新筑堤岸坚实如铁； 麦田翠垄间， 蜿蜒小径向着远方倾斜。 这野趣最是牵绊行客心魂， 驴背上推敲诗句， 哪管它归途遥迢路费赊。
微信扫一扫
王翰诗词推荐