登录
[唐] 王翰
秋气谁相问，荒居懒闭门。
剑歌双鬓换，国步寸心存。
漫写当年事，偏惊此日魂。
风流非旧日，有虱对谁扪。
《故人遂初过山居》现代文译文：
秋日萧瑟谁来问候？草庐荒僻懒得关门。 抚剑高歌双鬓已白，家国前途仍系寸心。 随意写下当年旧事，偏偏惊动今日神魂。 风流意气早非往昔，衣上虱子向谁诉陈？
赏析：
这首五律以"秋气"开篇，奠定了全诗萧瑟的基调。诗人通过"荒居懒闭门"的细节，展现出一个不问世事的隐者形象。颔联"剑歌双鬓换，国步寸心存"形成强烈对比，表面写个人衰老，实则暗含对国家命运的牵挂。颈联转入回忆，"漫写"与"偏惊"的转折，凸显今昔对比的震撼。尾联"风流非旧日，有虱对谁扪"以自嘲作结，用"虱子"这一生活细节，将壮志未酬的悲凉表现得淋漓尽致。
诗人此诗最大的艺术特色在于将家国情怀与个人际遇完美融合。诗中"剑歌"意象延续了其边塞诗豪迈风格，而"虱子"的运用又体现了晚年诗风的转变。全诗语言质朴却意蕴深厚，通过今昔对比、细节描写等手法，展现了一个壮志未酬的诗人形象，读来令人唏嘘不已。
微信扫一扫
王翰诗词推荐