登录
[唐] 王翰
一径荒芜负几秋，异乡书剑尚淹留。
陶潜解印投閒去，阮籍耽杯尽醉休。
岁月东来空冉冉，江山北望自悠悠。
短歌无那相思处，满目风尘倦倚楼。
《寄陈仲实》现代文译文：
这条小径荒芜了多少个秋天， 我带着书剑仍在异乡滞留。 像陶渊明解下官印归隐田园， 似阮籍沉湎酒杯一醉方休。
时光如流水徒然向东奔逝， 遥望北方江山徒增忧愁。 短歌难遣心中相思之苦， 满眼风尘疲惫独倚高楼。
赏析：
这首七律展现了诗人典型的羁旅情怀与隐逸之思。诗人通过"一径荒芜"起笔，以荒芜小径象征多年漂泊，奠定全诗苍凉基调。"书剑淹留"四字凝练道尽文人游宦的无奈。
颔联巧妙用典，以陶渊明辞官、阮籍醉酒两个典故，既表达对隐逸生活的向往，又暗含对现实的不满。颈联"岁月东来""江山北望"形成时空对仗，"空冉冉""自悠悠"的叠词运用，强化了时光流逝与故土难归的怅惘。
尾联尤为动人，"短歌""相思""风尘""倦倚"等意象层层递进，将游子倦旅之情推向高潮。倚楼远眺的动作描写，留下无限余韵，令读者想见诗人满面风霜、独立高楼的身影。
全诗对仗工稳而不失自然，用典贴切而意境深远，在短短八句中，将羁旅愁思、隐逸情怀与岁月感慨融为一体，展现了诗人作为边塞诗人特有的苍劲与沉郁。
微信扫一扫
王翰诗词推荐