登录
[唐] 王翰
江上一为别，令人长忆君。
碧虚灯影送，清籁梵声闻。
月落林扉静，潮回岛屿分。
何时高阁上，对卧碧山云。
《怀云卧轩上人》赏析
这首五律展现了诗人对云卧轩上人深切的思念之情。诗人以江上别离开篇，奠定全篇怀思基调。"碧虚灯影"与"清籁梵声"的意象组合，既写出送别时的情景，又暗含对友人修行生活的想象。颈联"月落林扉静，潮回岛屿分"通过自然景象的转换，暗示时光流逝而思念愈深。尾联"对卧碧山云"的期盼，将世俗友情升华为超脱的精神共鸣，体现了唐代文人特有的方外交游境界。
现代文译文： 自从在江边与你分别， 便长久地思念着你。 记得碧空下灯影相送， 清幽的梵呗声犹在耳畔。 月落时分山林门户寂静， 潮水退去露出分散的岛屿。 何时才能再登高阁， 与你共卧在青山云雾间？
微信扫一扫
王翰诗词推荐