登录
[唐] 王翰
远山积翠白云多，扬子幽居隐薜萝。
一径松阴春寂寂，朝来载酒几人过。
《题云松野岸》赏析
诗人此诗勾勒出一幅隐逸山居的淡雅画卷。首句"远山积翠白云多"以泼墨笔法渲染远景，叠翠山峦与游移白云构成空灵意境，一个"积"字将静态山色写出流动感。次句"扬子幽居隐薜萝"转入近景，薜萝掩映的居所暗示主人高洁品格，用典自然不着痕迹。
转句"一径松阴春寂寂"尤为精妙，松径的幽深与春日的静谧形成时空叠印，虚词"寂寂"二字既写环境清幽，又透露出诗人内心的澄明。结句"朝来载酒几人过"以设问作结，留下想象空间——这松径上往来的，想必都是与诗人志趣相投的雅士。全诗四句三层意境，由远及近再及人，在山水清音中寄托着文人特有的精神追求。
现代文译文： 苍翠的远山堆叠着重重云影， 隐士的住所缠绕着藤萝青青。 松荫小径浸在寂静的春色里， 清晨可有携酒而来的同道人？
微信扫一扫
王翰诗词推荐