登录

《山居即事五首 其二》唐王翰原文赏析、现代文翻译

[唐] 王翰

《山居即事五首 其二》原文

每爱罗家老,殷勤久不穷。

秋风新栗熟,先送满筠笼。

现代文赏析、翻译

《山居即事五首 其二》赏析

这首小诗以简净笔触勾勒出一幅山居人情图。诗人隐居山中,与邻里罗姓老者结下深厚情谊。"每爱"二字开篇即点明这份情谊的恒常性,一个"爱"字道尽诗人对淳朴乡情的珍视。

"殷勤久不穷"一句尤为动人,既写罗老待客的真诚持久,又暗含诗人对这种质朴情谊的珍重。山居生活虽简,人情却丰,这正是诗人向往的生活真味。

后两句转入具体场景描写:秋风送爽时节,新栗初熟,罗老便用竹篮盛满,第一时间送来与诗人分享。"筠笼"这一意象既显山居特色,又透着清新自然的气息。一个"先"字,将罗老待人的热忱刻画得淋漓尽致。

全诗仅二十字,却将山居邻里间那种不求回报的淳朴情谊表现得温暖动人。诗人通过日常小事,展现了隐居生活中最珍贵的人情之美,字里行间洋溢着对简朴生活的满足与喜悦。

现代文译文: 总是喜爱罗家那位老者, 待人的热忱经久不衰。 秋风吹来新栗成熟时, 他总先用竹篮盛满送来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号