登录
[唐] 王翰
梁王台下分携处，疋马行吟日暮时。
囊橐半藏青李帖，简编重补白华诗。
金壶赐酒浮香蚁，彩笔生花点玉螭。
想到京华未残臈，好音莫遣寄来迟。
《送孙克让赴京》赏析
这首送别诗通过细腻的景物描写和典故运用，展现了诗人对友人赴京的深情送别与殷切期盼。诗中"梁王台下"点明分别地点，"日暮"暗示别离时刻，营造出浓郁的离愁氛围。"青李帖"与"白华诗"的典故运用，既展现了友人的才学，又暗含对其品格的赞美。后两联想象友人在京城的荣耀场景，"金壶赐酒""彩笔生花"的华美意象，寄托了对友人前程的美好祝愿。尾联"好音莫遣寄来迟"的叮嘱，流露出诗人对友情的珍视。全诗情感真挚，用词典雅，展现了诗人作为盛唐诗人的艺术功力。
现代文译文： 我们在梁王台下依依惜别 你独自骑马吟诗远去，正值黄昏时分 行囊里珍藏着半卷珍贵的书法墨宝 书箱中整理着重新补录的典雅诗篇 想象你将用御赐的金壶斟满美酒 看酒面浮动着芬芳的泡沫 手持生花妙笔，在玉雕螭龙纹饰的文书上挥毫 想到京城此刻还未到岁末严寒 盼你早日寄来佳音，切莫让我等待太久
微信扫一扫
王翰诗词推荐