登录
[唐] 王翰
曾将簿领上仙台，今日清明偶独来。
接步翠藤摇露下，题名青壁拂云开。
自收柏子归香鼎，旋拾松花入酒醅。
如此山川良不恶，无端乡思更难裁。
《清明登台记》
赏析：此诗以清明独登瑶台为引，展露诗人超然物外又难掩乡愁的复杂心境。"簿领上仙台"与"偶独来"形成仕隐对照，翠藤摇露、青壁拂云的意象群构筑出空灵仙境。采柏拾花的雅趣中，暗藏对尘世滋味的眷恋。尾联"山川良不恶"的淡然与"乡思更难裁"的怅惘形成张力，展现唐代文人典型的精神困境。
现代文译文： 曾经带着文书登上这仙家楼台， 今日清明时节偶然独自重来。 踩着露珠摇落的翠绿藤蔓， 在云雾缭绕的青石壁题字遣怀。 随手采撷柏子回去添香， 转瞬又拾松花酿入新醅。 眼前山川明明这般可爱， 无端的乡愁却更难剪裁。
微信扫一扫
王翰诗词推荐