登录
[唐] 王翰
水边台榭竹间亭，日日幽闲共客寻。
妙曲唱阑欢再和，芳樽引满却重斟。
筝弹夜月金莺语，笛弄春风綵凤吟。
往事已同风雨去，衰残无复有初心。
《怀东城旧游》现代文译文：
水榭依偎着碧波 竹亭掩映在翠影里 我们曾日日相伴 寻访这方幽静天地
一曲终了又起新声 酒盏斟满再续前欢 古筝在月下轻诉 如金莺婉转低语 竹笛随春风荡漾 似彩凤清越长鸣
可叹往事如风雨飘散 衰老的身躯里 再难觅当年那份 纯粹的欢欣
赏析：
诗人这首七律以细腻笔触勾勒出对往昔友朋欢聚的追忆。诗歌采用"今昔对比"的结构，前六句极写当年雅集之乐，末二句陡转直下，抒发盛景不再的怅惘。
艺术特色上，诗人善用通感手法："筝弹夜月"将听觉与视觉交融，"笛弄春风"使乐声具象化。金莺、彩凤的比喻更赋予音乐以华丽意象。"芳樽引满却重斟"的细节描写，生动再现了文人雅士的洒脱情态。
情感表达方面，从"日日幽闲"的恬淡，到"欢再和"的尽兴，最终归于"无复有初心"的苍凉，形成强烈的情感落差。结句"衰残"二字尤为沉痛，既指身体衰老，更暗含精神激情的消退，体现了唐代文人面对时光流逝的典型心境。
微信扫一扫
王翰诗词推荐