登录
[唐] 王翰
送客都门道，旗亭酒一樽。
雨馀芳草合，风定落花繁。
晓树连云暗，春江带雨浑。
明朝定相忆，遥望一销魂。
《龙江别意二首 其二》现代文译文：
在城门外的驿道送别友人， 旗亭里共饮这最后一杯。 雨后青草的气息交融弥漫， 风停时落花纷纷扬扬飘坠。
晨光中树影与阴云连成暗色， 春日的江水裹着细雨更显浑浊。 待到明朝必定会深深思念， 遥望你离去的方向黯然心碎。
赏析：
这首送别诗以细腻的笔触勾勒出春日别离的惆怅画面。诗人通过"旗亭酒一樽"的典型场景，将离别的仪式感与无奈表现得淋漓尽致。"雨馀芳草合，风定落花繁"二句，巧妙运用雨后景物的变化，暗示着送别时复杂的心绪——既有相聚的温馨回忆，又有离散的伤感。
诗中最动人的是时空的交错感。"晓树连云暗"与"春江带雨浑"构成一幅水墨画般的远景，而尾联"明朝定相忆，遥望一销魂"则将时间拉向未来，预想别后的思念之苦。这种时空的延展，使短短四十字的小诗承载了深厚的情感容量。
诗人在此诗中展现了唐代送别诗的精髓：不直接抒情，而是通过精心选择的意象组合，让景物自己说话。特别是"销魂"二字，将无形的离愁具象化，成为全诗最动人的情感爆发点。
微信扫一扫
王翰诗词推荐