登录
[唐] 王翰
问君西去与谁亲，吴楚山川满目新。
贾傅有才终大用，杜陵无计岂长贫。
凤凰台古思明月，采石江空梦白蘋。
几欲西风斟别酒，不堪零露满衣巾。
《寄别刘子中》现代文译文：
我问你西行路上与谁为伴， 吴楚大地处处是崭新山川。 贾谊的才华终得朝廷重用， 杜甫的困顿岂会永远贫寒。 凤凰台前我独对千古明月， 采石矶畔空忆江上白蘋。 多少次想在西风中斟酒话别， 怎奈晨露已沾湿我的衣衫。
赏析：
这首送别诗以"问"开篇，奠定了全诗关切友人的情感基调。诗人通过四个层次展现深厚情谊：
一、空间转换之妙 "吴楚山川满目新"既写友人将见的江南新景，又暗含对友人前程的祝福。地理空间的延伸，拓展了诗歌意境。
二、历史典故之切 贾谊、杜甫的对比运用，既表达对友人才能的肯定，又暗含对其仕途的期许。用典自然贴切，毫无斧凿痕迹。
三、意象选择之精 "凤凰台"与"采石江"两个典型意象，一古一空，既营造苍茫意境，又暗含诗人独对明月的孤寂。白蘋的梦境更添几分缥缈离愁。
四、情感递进之真 尾联从"几欲"到"不堪"，情感层层推进。西风别酒的设想与零露沾巾的现实形成反差，将离别的不舍推向高潮。
全诗在时空交错中展现深厚友情，用典而不晦涩，抒情而不直露，体现了诗人诗歌含蓄深沉的艺术特色。
微信扫一扫
王翰诗词推荐