登录

《和邓舍韵二首 其一》唐王翰原文赏析、现代文翻译

[唐] 王翰

《和邓舍韵二首 其一》原文

从来瑾玉不藏瑕,芹泮叨餐几岁华。

佳句已承来甲第,好书还拟与东家。

素丝种种浑如雪,银海昏昏眩有花。

百事无成空潦倒,蓬门载酒敢停车。

现代文赏析、翻译

《和邓舍韵二首 其一》赏析

这首七律展现了诗人晚年的精神境界与生活状态。首联"瑾玉不藏瑕"以美玉自喻,暗示自己一生光明磊落;"芹泮叨餐"则谦称自己不过是沾了圣贤之光的书生。颔联写与友人邓舍的诗文往来,既赞美对方才华,又表达自己仍怀有创作热情。颈联"素丝如雪"写白发,"银海昏花"写老眼,通过生动的意象勾勒出衰老之态。尾联直抒胸臆,既有功业无成的遗憾,又有载酒访友的洒脱,展现了诗人旷达的胸襟。

现代文译文: 美玉从来就不隐藏瑕疵, 我这书生虚度了多少年华。 已拜读过你高中的佳作, 还想把新著送与你这方家。 白发根根都像雪般洁白, 老眼昏花常觉金星飞洒。 百事无成只落得穷愁潦倒, 蓬门陋巷也敢停车载酒话桑麻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号