登录
[唐] 王翰
露洗空山白玉台，当年金母御风来。
涧边瑶草香难歇，洞里碧桃花自开。
雨后苔痕侵旧字，座间山影蘸新醅。
去家游子愁千种，白纻轻衫谁与裁。
《和陈克斋清明登瑶台有感 其三》赏析
这首七律以瑶台仙境为背景，通过细腻的景物描写与深沉的情感抒发，展现了诗人清明登高时的复杂心绪。全诗可分为三个层次：前四句写瑶台仙境的永恒之美，中间两句转写人间沧桑，末二句则抒发游子愁思。
首联"露洗空山白玉台，当年金母御风来"以神话传说开篇，用"白玉台"与"金母"的意象构建起超凡脱俗的仙境氛围。"露洗"二字既点明清晨时分，又暗喻时光的洗涤。颔联"涧边瑶草香难歇，洞里碧桃花自开"继续铺陈仙境永恒不变的特性，"难歇"与"自开"形成对仗，暗示自然界的生生不息。
颈联"雨后苔痕侵旧字，座间山影蘸新醅"笔锋一转，由仙境回到现实。"苔痕侵旧字"写时光流逝的痕迹，"山影蘸新醅"则写当下宴饮之乐，新旧对比中暗含沧桑之感。尾联"去家游子愁千种，白纻轻衫谁与裁"直抒胸臆，以"白纻轻衫"这一细节，将游子无人体贴的孤寂表现得含蓄而深刻。
现代文译文： 晨露洗净空寂山中的白玉瑶台， 这里曾是西王母乘风降临的地方。 溪涧边的仙草芳香永不消散， 洞窟里的碧桃年复一年自在绽放。
雨后的青苔渐渐侵蚀着古老的题字， 宴席间山影倒映在新酿的美酒中。 离家的游子怀着千般愁绪， 这洁白的夏布衣衫，又有谁来为我剪裁？
微信扫一扫
王翰诗词推荐