登录
[唐] 王翰
猎猎南风暂舣舟，一杯聊为浣离愁。
洛阳醉里花经眼，隋岸行时柳拂头。
一卷离骚吟泽国，半肩袯襫舞沧洲。
几时结屋鄮山下，钓月耕云共白鸥。
《南风送别中的归隐之思》
赏析： 诗人此诗以送别为契机，展现了唐代文人特有的仕隐情怀。首联"猎猎南风"与"一杯离愁"形成强烈对比，风声之劲与酒盏之柔，暗喻仕途风波与隐逸之思。中二联通过洛阳醉眼观花、隋堤柳枝拂面的记忆闪回，与吟诵《离骚》、披蓑独舞的现实图景交织，构成时空交错的送别画卷。尾联"钓月耕云"的想象尤为精妙，将归隐生活诗化为与自然共舞的永恒画面，白鸥意象更添超脱尘俗之致。
现代文译文： 南风猎猎吹动暂泊的舟， 一杯薄酒聊以洗去离愁。 记得洛阳醉眼中掠过的繁花， 隋堤漫步时柳枝轻拂额头。 如今你携一卷《离骚》吟咏水乡， 半肩蓑衣在沧浪洲头独舞。 何时能在鄮山下筑起茅屋？ 共那白鸥钓水中月，耕天上云。
微信扫一扫
王翰诗词推荐