登录
[唐] 王翰
十里芳桃蒸晚霞，一川红雨点溪沙。
莎汀浪煖渔舟出，茅屋风轻酒旆斜。
陌上筦弦多醉客，林间鸡犬有仙家。
此中疑是秦人种，策杖寻源逐落花。
《沙间桃林》现代文译文： 十里桃花蒸腾着晚霞，一川红雨点缀着溪沙。莎草汀上暖浪轻涌，渔舟缓缓驶出，茅屋边微风轻拂，酒旗斜斜飘挂。小路上管弦声声多是醉客，林间鸡犬相闻似有仙家。此情此景疑是秦人遗种，拄着竹杖追寻桃源，追逐着飘落的花瓣。
赏析：
诗人这首七律以"沙间桃林"为题，描绘了一幅世外桃源般的隐逸画卷。诗歌通过"蒸晚霞"、"点溪沙"等精妙意象，将静态的桃花林写得生机盎然。颔联"莎汀浪煖"与"茅屋风轻"的工对，既展现了自然景致的和谐，又暗含人间烟火的温情。颈联由景及人，"醉客"与"仙家"的对照，巧妙点出此地既有尘世欢愉，又有超脱意境。尾联用陶渊明《桃花源记》典故，以"秦人种"暗示此地与世隔绝的隐逸特质，"策杖寻源"的动作描写更将诗人追寻理想之境的情怀表现得淋漓尽致。全诗色彩明丽而不艳俗，意境幽远而不枯寂，堪称盛唐山水田园诗中的佳作。
微信扫一扫
王翰诗词推荐