登录
[唐] 王翰
云霁天街生晚寒，贤王鹤驾从千官。
珠玑争璨文章丽，花萼相辉兄弟欢。
玉勒马回风日好，锦帆船放水云宽。
化成一代天伦厚，传共周诗永不刊。
《龙江送别图》赏析
这首七律描绘了唐代宗室送别的盛大场景，通过华美意象展现皇家气派与兄弟情深。诗人以"云霁天街"开篇，暮色中的皇城街道既显庄严肃穆，又暗含离情别绪。"贤王鹤驾"与"千官"相随的仪仗，勾勒出唐代宗室出行的恢弘场面。
中二联工笔细描：颔联"珠玑""花萼"的意象群，既实写送行现场的珠玉光华，又暗喻皇室兄弟如《诗经》"棠棣之华"般和睦；颈联"玉勒马""锦帆船"的动静结合，将陆路相送与水程启航的时空转换巧妙衔接。尾联升华至"天伦厚"的伦理高度，将这次送别比作《诗经》中歌咏亲情的周代诗篇，赋予其传世不朽的文化意义。
全诗在宫廷诗的典雅规整中注入真挚情感，对仗精工处见"争璨""相辉"的流光溢彩，结句"永不刊"的宣言更彰显唐代宗室文化建设的自信。这种将私人送别升华为国家仪典的写法，典型体现了盛唐气象向宫廷诗的渗透。
现代文译文： 晚霞初散皇城街道渐生寒意， 贤王的鹤驾仪仗有千官随行。 珠玉般璀璨的文章争相辉映， 如花萼相衬的兄弟其乐融融。 玉辔骏马回转时风光正好， 锦帆官船启程处水阔云轻。 化作一个时代亲情的典范， 将与《诗经》共传永不凋零。
微信扫一扫
王翰诗词推荐