登录
[唐] 王翰
幽人独坐敞华亭，霁宇无尘河汉横。
窗纸渐明知月上，琴丝微冷觉秋生。
霜凝碧树乌三绕，露下苍苔鹤一鸣。
更得梅花相慰藉，闻香三弄不胜清。
《琴月轩诗卷》赏析
诗人此诗构建了一个清幽绝俗的隐逸空间。开篇"幽人独坐"四字即奠定全诗基调，华亭虽敞却无人共赏，霁宇无尘而河汉横亘，营造出天地寂寥的意境。诗人以细腻的感官体验勾勒秋夜：窗纸透月光的视觉渐变，琴弦触指的微妙温度变化，将抽象的"秋生"具象化为可感知的物候。
颈联选取"霜凝碧树""露下苍苔"两个特写镜头，乌鸦绕树与孤鹤鸣叫的意象组合，既强化了秋夜的清冷质感，又暗含《短歌行》"月明星稀，乌鹊南飞"的典故余韵。尾联突然引入梅花意象，在视觉冷色调中注入一缕幽香，"三弄"既指《梅花三弄》古曲，又暗合前文"乌三绕"的数字呼应，使嗅觉与听觉通感交融。
现代文译文： 隐士独自坐在敞亮的华亭， 雨后天宇澄澈银河横亘。 窗纸渐亮方知明月东升， 琴弦微凉始觉秋意暗生。
白霜凝结青树乌鸦三绕， 寒露低垂苍苔孤鹤长鸣。 幸有梅花相伴慰我寂寥， 暗香浮动间三弄琴音更显清泠。
微信扫一扫
王翰诗词推荐