登录
[唐] 王翰
闻道乌蒙万里州，天南地北两悠悠。
饥来口吃谁家饭，死去尸填何处沟。
衣弊不堪逢岁暮，囊空兼恐值年忧。
白头未白馀多少，消得秋风一夜愁。
【现代文译文】 听说那乌蒙山远在万里之外， 天南地北相隔如此遥远苍茫。 饥饿时不知能讨谁家的饭食， 死后尸骨又将填埋在哪条荒沟。 衣衫褴褛怎堪面对岁末寒冬， 钱囊空空更怕遇上灾年忧愁。 白发尚未全白还剩多少时日， 怎禁得住这一夜秋风吹散愁肠。
【原创赏析】 这首七律以沉郁顿挫的笔触，展现了诗人漂泊天涯的困顿与悲凉。首联"乌蒙万里"与"两悠悠"形成空间上的巨大张力，奠定全诗苍茫基调。颔联以"饥来""死去"的极端处境，直指生存的残酷本质，对仗工整而字字泣血。颈联"衣弊""囊空"的细节描写，将贫士岁暮的窘迫刻画得入木三分。尾联"白头""秋风"的意象组合，将人生迟暮与自然萧瑟融为一体，使愁绪具有了穿透时空的力量。
诗人此诗继承了杜甫"沉郁顿挫"的风格，在平仄严谨的格律中灌注深沉的生命体验。全诗不用一个典故，纯以白描手法，通过"饭""沟""衣""囊"等日常物象，构建出震撼人心的生存图景。结句"一夜愁"三字，既是个人命运的叹息，也折射出中唐士人在动荡时局中的普遍焦虑，具有深刻的历史厚重感。
微信扫一扫
王翰诗词推荐