登录

《雪夜杂诗 其三》唐王翰原文赏析、现代文翻译

[唐] 王翰

《雪夜杂诗 其三》原文

满天星斗晓来收,万丈瑶台梦里游。

物到岁寒偏耐看,一轩松竹不胜幽。

现代文赏析、翻译

《雪夜杂诗 其三》现代文译文: 晨光渐起收尽满天繁星, 梦中曾游历万丈琼楼玉宇。 万物在岁末严寒时更显风骨, 这一室松竹幽韵令人沉醉难言。

赏析:

这首小诗以"雪夜"为背景,通过"星斗"、"瑶台"、"松竹"等意象,构建出一个清幽脱俗的意境。前两句写夜尽晓来、梦境消散的过程,"收"字用得极妙,暗合雪后天晴的景象。后两句转入实景描写,诗人特别点出"岁寒"时节,松竹更显精神,这正是中国文人推崇的品格象征。

艺术特色上,诗人善用对比手法:星斗与晨光、梦境与现实、严寒与生机,形成强烈的艺术张力。语言凝练含蓄,"不胜幽"三字尤为精妙,既写出景致之幽,又道出心境之幽,余韵悠长。

情感表达上,全诗透露出一种超然物外、静观自得的人生态度。诗人不写雪而雪意自现,不抒怀而怀抱自明,展现了唐代文人高雅淡泊的审美情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号