登录
[唐] 王翰
径寸明珠忍暗投，浮云富贵不须求。
东山有识方高枕，渭水无心下直钩。
随柳偶从前浦去，看花闲到上方游。
何时婚嫁尘缘毕，烂醉秋风上钓舟。
《侯村寺遣怀》赏析
这首七律展现了诗人超然物外的人生境界。首联"明珠暗投"与"富贵浮云"的意象对比，暗示诗人对功名的清醒认知。颔联用谢安东山高卧与姜尚渭水垂钓的典故，勾勒出隐逸生活的理想图景。颈联"随柳""看花"的闲适笔触，将漫游之乐写得飘逸洒脱。尾联"婚嫁尘缘"与"烂醉钓舟"的强烈对照，道出了诗人渴望摆脱世俗羁绊、回归自然的终极向往。
现代文译文： 这颗稀世明珠岂能随意投掷暗处， 那浮云般的富贵本就不必强求。 像谢安那样有见识才配高卧东山， 学姜尚在渭水边漫不经心垂钓。 偶尔沿着柳岸信步走向前浦， 闲来为赏花登临上方寺漫游。 待到儿女婚嫁俗事了结之时， 定要醉卧秋风乘着钓船漂流。
微信扫一扫
王翰诗词推荐