登录

《寿王教谕》唐王翰原文赏析、现代文翻译

[唐] 王翰

《寿王教谕》原文

杨柳初青莺语娇,祝君五福若春涛。

亭前众子皆兰玉,席下诸生列俊髦。

九万鹏程天地阔,八千椿算海山高。

花开满眼春无际,尽放诗豪与酒豪。

现代文赏析、翻译

《寿王教谕》赏析

这首祝寿诗以春日生机为底色,勾勒出一幅桃李满园的师者图景。首联"杨柳初青莺语娇"以细腻笔触描绘早春意象,嫩柳与莺啼相映成趣,暗喻寿星精神矍铄如初春。"五福若春涛"的比喻新颖独特,将传统祝寿意象与自然伟力相融,福泽如春潮奔涌。

颔联聚焦教育成就,"兰玉"喻弟子才德双馨,"俊髦"显门生卓尔不群。诗人以物象与人物对仗,展现寿星作为教育者的丰硕成果。颈联转入宏大时空,"九万鹏程"化用《庄子》典故,暗含对寿星学术境界的礼赞;"八千椿算"则呼应《逍遥游》中的大椿意象,形成天地山海的空间纵深感。

尾联"花开满眼"既实写春景,又暗喻桃李满天下。"诗豪与酒豪"的并置尤为精妙,既彰显寿星的文采风流,又暗示其旷达胸襟,使全诗在豪放洒脱中收束,留下余韵悠长的祝颂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号