登录
[唐] 王翰
夷齐千载后，西山淡无姿。
贤人千载生，空林老蕨薇。
青青庙前柏，高高堂下碑。
空山阅今古，同与天地摧。
倜傥鲁连子，抱义不逢时。
片言为解纷，尺素杀军师。
耻秦誓蹈海，辞赵非金为。
颓波无回流，砥柱高崔嵬。
芳名在简策，壮士饮风仪。
《古诗五首 其四》现代文赏析：
这首咏史诗以时空交错的笔法，展现了历史长河中贤士的孤高品格。开篇"夷齐千载后"四句，通过伯夷叔齐采薇的典故，营造出千年时空的苍茫感，贤者如山中老蕨般寂寥生长。"青青庙前柏"四句转入具象景物描写，古柏石碑见证岁月流转，与天地同朽的意象中暗含对永恒价值的追问。
中段聚焦鲁仲连事迹，"片言解纷""尺素杀军"的典故运用精当，展现其智勇双全的形象。"耻秦蹈海"四句以对比手法，将个人气节与时代洪流并置，砥柱意象既写实又象征，凸显士人精神的巍然独立。结尾"芳名简策"二句收束全篇，将历史评价与当下感悟融为一体，风仪二字尤见诗人对先贤风骨的追慕。
全诗以简练古拙的语言构建多重时空，在历史与现实的对望中，完成了对士人精神的礼赞。诗人善用典故而不滞于典，写景含情，咏史见志，展现出盛唐诗人特有的历史厚重感与生命昂扬气度。
现代文译文： 伯夷叔齐逝去千年后 西山的蕨菜已黯淡无姿 贤者千年再生时 只见空寂山林里老去的蕨薇
庙前柏树依旧青青 高堂下的石碑巍然耸立 空山静观古今变迁 与天地共同经历沧桑倾颓
那风流倜傥的鲁仲连 怀抱大义却生不逢时 片言只语化解纷争 一纸书信智退敌军统帅
以侍奉暴秦为耻誓死投海 拒绝赵国封赏非为黄金 颓败的浪潮不可倒流 如砥柱山般巍然挺立
芬芳美名载入史册 壮士风范令人畅饮其高仪
微信扫一扫
王翰诗词推荐