登录
[唐] 王翰
一别吴山又四年，客途流落几扶颠。
诸生专业无多子，同宦居官有几员。
感旧听残秋夜雨，思乡吟断夕阳天。
有时一付掀髯笑，得失原来是偶然。
《宦海浮沉一笑间》赏析
这首七律以"一别吴山"起笔，通过时空的转换展现诗人四年宦游的沧桑。颔联"诸生专业无多子，同宦居官有几员"运用数字对比，暗示官场倾轧中同僚零落的现实处境，平实的叙述中暗含深沉的悲慨。颈联"秋夜雨"与"夕阳天"的意象组合，将宦游之苦与思乡之情交织成凄美的意境，雨声残、吟声断的听觉描写更添哀婉。尾联"掀髯笑"的细节生动传神，将全诗情感推向豁达超脱的高潮，以"偶然"二字道破宦海沉浮的本质，体现了诗人历经沧桑后的通透智慧。
现代文译文： 告别吴地山水又过了四年， 羁旅途中几经颠沛流离。 当年同窗专攻儒业者所剩无几， 共赴仕途的同僚还有几人？ 听着渐歇的秋雨感怀往事， 面对落日长吟直至暮色吞没乡愁。 偶尔捋须长笑释怀—— 原来人生得失不过是偶然。
微信扫一扫
王翰诗词推荐