登录
[唐] 王翰
夷山孝子思亲处，正是江南亲望时。
碧岫万重连海徼，白云千里落天涯。
慈闱久别宁无梦，客舍纾情只有诗。
远道绝音心更苦，年来触目总成悲。
《思亲处为孟叙仓代作》现代文译文：
夷山游子思念双亲的时刻， 恰是江南父母遥望的时辰。 青翠山峦万重延绵至海边， 悠悠白云飘落千里外的天涯。
久别慈母怎会没有梦中相见？ 客居他乡排遣愁绪唯有写诗。 远方音讯断绝内心愈发煎熬， 一年到头所见所闻尽是伤悲。
赏析：
这首七言律诗以"思亲"为主题，通过时空交错的手法，展现了游子与亲人之间深厚的思念之情。首联点明思亲主题，形成"夷山"与"江南"的空间呼应；颔联以"碧岫""白云"的意象，勾勒出辽阔苍茫的山水画卷，暗示思念之情的绵长；颈联转入内心独白，"宁无梦"的反问与"只有诗"的无奈，道出游子思亲的深切；尾联"绝音""成悲"的直抒胸臆，将情感推向高潮。全诗对仗工整，意象开阔，情感真挚，充分展现了诗人诗歌中深沉含蓄的艺术特色。
微信扫一扫
王翰诗词推荐