登录

《梅花次韵》唐王翰原文赏析、现代文翻译

[唐] 王翰

《梅花次韵》原文

秖疑姑射是花神,素影横窗月写真。

斜出短篱犹皓鹤,独居空谷似佳人。

风前落去多沾石,水畔开时不染尘。

总把百篇珠玉盛,端能换得十分春。

现代文赏析、翻译

《梅花次韵》现代文译文:

我几乎要怀疑姑射山上的仙子就是梅花之神, 她素洁的身影映在窗前,如同月光描绘的写真。 斜伸出短篱的姿态,恍若一只白鹤独立, 幽居在空寂山谷中,又似绝世佳人。

花瓣随风飘落时,大多沾附在青石上, 临水绽放时,从不沾染半点尘埃。 即便用百篇珠玉般璀璨的诗篇来赞美她, 也仅能换取她十分之一的春意。

赏析:

诗人这首咏梅诗以独特的艺术视角展现了梅花的神韵。首联以姑射仙子喻梅,将月光与梅影交融,营造出空灵意境。颔联用"皓鹤"与"佳人"两个意象,既写出梅枝斜出的动态美,又表现其孤高清雅的气质。颈联通过"沾石"与"不染尘"的对比,凸显梅花既亲近自然又超脱凡尘的特质。尾联以"百篇珠玉"反衬梅花的高洁,暗示其精神价值远胜文字赞美。全诗运用拟人、比喻等手法,将梅花塑造成兼具仙气与人格魅力的艺术形象,展现了诗人对高洁品格的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号