登录
[唐] 王翰
柏君挺挺英雄姿，出佐薇省丁时危。
愁闻两浙已瓦解，江南民命犹悬丝。
楼船一旦下江水，杀气兵氛压城垒。
大臣夙驾思弃城，战士魂销将心死。
臣虽力困肝胆存，臣当杀身思报恩。
誓将一木支颓厦，肯竖降帜登辕门。
人生恩爱岂不顾，讵忍贪生负天子。
半空烟涨楼宇红，尽室魂飞剑光紫。
呜呼气分光岳臣道衰，卖降授节纷陆离。
巍巍廊庙已如此，扶持世教非公谁，扶持世教非公谁。
《挽柏佥院》赏析
这首挽歌以沉痛笔触塑造了一位在国难当头时挺身而出的忠臣形象。诗人通过"挺挺英雄姿"的起笔，立即勾勒出柏佥院英武不屈的气质。"两浙瓦解""江南悬丝"的危局描写，为英雄的出场铺设了悲壮的背景。
中段以"楼船""杀气"等意象渲染战事危急，与"大臣思弃城"形成强烈对比，反衬出柏佥院"一木支颓厦"的孤忠。诗人巧妙运用"烟涨楼红""剑光紫"等色彩意象，将战火与鲜血的惨烈场景具象化，而"尽室魂飞"四字更道尽满门忠烈的悲壮。
结尾处"呜呼"的感叹，将个人悲剧上升至对臣道衰微的痛心疾首。两个"非公谁"的重复诘问，既是锥心之痛的真实流露，也是对忠贞气节的热切呼唤。全诗在悲愤与崇敬的交织中，完成了对一位末世忠臣的精神礼赞。
现代文译文： 柏君昂然挺立英雄姿， 出任辅佐正值危亡时。 愁闻两浙已土崩瓦解， 江南百姓命悬一丝。
战船突然顺江而下， 肃杀兵气直压城池。 重臣连夜谋划弃城， 将士心死神魂俱失。
我虽力竭肝胆犹在， 誓死报恩舍身何辞。 愿以独木撑将倾大厦， 岂肯竖降旗拜敌师。
人间恩爱岂能不顾？ 怎忍偷生辜负天子。 半空硝烟染红楼阁， 满门忠魂化紫剑光。
可叹啊！正气离散臣道衰， 叛徒授节纷纷离析。 巍巍朝堂已然如此， 匡扶世教除您其谁？ 匡扶世教除您其谁？
微信扫一扫
王翰诗词推荐