登录
[唐] 王翰
孤山山下开元寺，石刻觚棱尚宛然。
琬琰字形存晋法，依稀文律记唐贤。
树经劫火枝全死，塔裂惊霆瓦半悬。
阶下村翁还好事，摩挲为问几何年。
《福善寺开元石幢》赏析
这首七律以残破的石碑为切入点，展现了诗人对历史沧桑的深刻感悟。首联"孤山山下开元寺，石刻觚棱尚宛然"勾勒出荒山古寺的寂寥景象，那棱角分明的碑刻却依然挺立，形成时空的强烈对比。颔联"琬琰字形存晋法，依稀文律记唐贤"转入对碑文艺术的赞叹，晋代书法与唐代文采在此交相辉映。颈联笔锋陡转，"树经劫火枝全死，塔裂惊霆瓦半悬"以惊心动魄的意象展现岁月摧残之力，古树焦枯，佛塔倾颓，暗示着繁华的消逝。尾联"阶下村翁还好事，摩挲为问几何年"突然引入一位好奇的老农形象，他抚摸石碑询问年代的天真举动，与诗人深沉的历史感慨形成微妙呼应，让全诗在沧桑中透出一丝温情。
现代文译文： 孤寂的山脚下开元寺依然矗立， 石碑的棱角轮廓仍清晰可辨。 碑文笔法保留着晋代的风骨， 字里行间依稀可见唐代先贤的文采。 历经战火的树木枝干都已枯死， 遭雷击的佛塔瓦片摇摇欲坠。 石阶下有位热心的乡村老翁， 正抚摸着碑身询问它的年岁。
微信扫一扫
王翰诗词推荐