登录

《题管鲍论交图》唐王翰原文赏析、现代文翻译

[唐] 王翰

《题管鲍论交图》原文

尽 弃之同一道,中有伪与真。

高风鲁连子,千载名如新。

现代文赏析、翻译

《题管鲍论交图》赏析

这首题画诗以管鲍之交为切入点,展现了诗人对真挚友情的深刻理解。诗人通过对比手法,将世俗之交与管鲍之谊相对照,形成强烈反差。"尽弃之同一道"开篇即点明世人交友的盲目性,暗示大多数交往都流于表面。而"中有伪与真"则直指人际交往的本质,揭示出真伪并存的现实。

后两句"高风鲁连子,千载名如新"转入对高尚品格的赞颂。诗人以鲁仲连的典故,将管鲍之交提升到更高的精神层面。"千载名如新"既是对历史人物的致敬,也暗含对当下世风的批判。短短二十字中,诗人完成了从批判到赞美的情感转换,展现出凝练而深刻的艺术功力。

现代文译文: 世人皆盲目追随交友之道, 其中真假混杂难分晓。 唯有鲁仲连这般高洁之士, 历经千年仍如新星闪耀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号