登录

《韩教授取抄诗稿以是答之》唐王翰原文赏析、现代文翻译

[唐] 王翰

《韩教授取抄诗稿以是答之》原文

白发刁骚六十翁,一生何事坐诗穷。

雕天运海非为贵,流水行云始见工。

市玉不容夸腐鼠,探珠直欲犯骊龙。

当年束槁牛腰大,今日樽前一笑空。

现代文赏析、翻译

《韩教授取抄诗稿以是答之》赏析

这首七律展现了诗人晚年对诗歌创作的深刻思考。诗人以"白发刁骚六十翁"自况,开篇即勾勒出一位饱经沧桑的老者形象。"一生何事坐诗穷"的诘问,既是对自身命运的感慨,也暗含对诗歌价值的反思。

颔联"雕天运海非为贵,流水行云始见工"构成精妙的艺术辩证。诗人否定刻意雕琢的创作方式,推崇自然天成的艺术境界,这种美学观念与道家"大巧若拙"的思想一脉相承。颈联运用"市玉"与"腐鼠"、"探珠"与"骊龙"的对比意象,进一步表明自己不愿随波逐流的创作态度,宁可冒险追求真正的艺术珍品。

尾联"当年束槁牛腰大,今日樽前一笑空"以今昔对比作结,昔日的创作热情与今日的淡然超脱形成强烈反差,体现了诗人阅尽沧桑后的通达智慧。全诗在自嘲中见风骨,在谦逊中显气度,展现了成熟诗人特有的艺术境界。

现代文译文: 满头白发凌乱的六十老翁, 一生为何因写诗陷入困穷。 雕琢天宇运筹沧海不算珍贵, 如流水行云般自然方见真功。 在美玉市场不容炫耀死老鼠, 为探珍珠甘愿直闯骊龙宫。 当年捆扎的诗稿粗如牛腰, 如今酒樽前只余淡然笑容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号