登录

《毛述古山水》唐王翰原文赏析、现代文翻译

[唐] 王翰

《毛述古山水》原文

近山青青绾髻螺,远山淡淡浮黛蛾。

乔松荫石铁作柯,白云帖水迷涧阿。

几家老屋岩石侧,长林落木秋瑟瑟。

枯槎侧倒枕长溪,路入阴崖行转窄。

楼台隐隐出木末,山下僧归背夕日。

渡头市散卖鱼归,平芜落日苍烟堆。

儿子柴门指相似,遥望沙觜孤帆开。

行人走迭山店宿,髯客跨驴如跨鹿。

苍头苦怨行李重,步武跛蹩胼生足。

画工以画传其意,人生所贵在寡欲。

蜀山楚水天下险,君胡为乎苦踧踖。

此图题作行路难,非写烟霞乐心曲。

现代文赏析、翻译

《毛述古山水》现代文赏析:

【山水画卷】 近处山峦如女子盘起的青螺发髻,远处山色似蛾眉淡扫。古松铁枝遮蔽山石,白云贴着水面在溪谷间流转。几户老屋依傍山岩而建,秋风吹过树林发出萧瑟声响。枯木横卧溪畔,山路延伸至幽暗崖壁愈发狭窄。

【人间行旅】 林梢隐约露出楼台轮廓,僧人背着夕阳归山。渡口集市散去,渔人担鱼返家,原野上落日与暮烟交融。柴门前的孩童指向远方,沙洲尽头一叶孤帆渐行渐远。旅人匆匆投宿山店,虬髯客骑驴的潇洒姿态宛如骑鹿。随行老仆抱怨行李沉重,脚底磨出水泡仍蹒跚前行。

【画外哲思】 画家以笔墨传递深意:人生真谛在于清心寡欲。蜀道楚水虽称天险,何必为此忧惧不安?这幅《行路难》并非单纯描绘山水之乐,实为警醒世人放下执念的心灵图卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号