登录

《叩马图》唐王翰原文赏析、现代文翻译

[唐] 王翰

《叩马图》原文

商家社稷垂年久,如何竟落独夫手。

妖姬一宠四海毒,犬马纷纷鹿台走。

周侯神圣天命新,渭滨晚起钓璜臣。

旌旗东指盟津野,朝歌王气空沉沦。

兄弟辽海古墨胎,数言马首惊风雷。

君臣义分固如此,天意丧殷谁能回。

归来怀义腹应饱,周粟无食可终老。

首阳山暖蕨薇甘,想见形容不枯槁。

黄河水浑难濯缨,世贤岂待文王兴。

一穷直与天地并,景公千驷鸿毛轻。

披图一见长太息,习习清风生几席。

衣冠俨若见仪刑,贪夫而廉懦夫立。

现代文赏析、翻译

《叩马图》现代文赏析:

商朝六百年基业何其久, 怎料一朝尽入暴君手。 妲己受宠祸及天下人, 佞臣如犬马奔鹿台走。

周文王承天命气象新, 姜尚渭水垂钓终出山。 盟津会师东征旌旗展, 朝歌王气黯然付云烟。

伯夷叔齐墨胎氏后裔, 拦马谏言如雷震天地。 君臣大义本应如此守, 天亡殷商谁能力挽起?

归隐首阳怀德心已足, 拒食周粟甘愿守清贫。 山间蕨薇亦能养气节, 想见二贤风骨犹嶙峋。

黄河浊浪难洗高士冠, 真贤何须待明君出现。 贫贱不移与天地同在, 景公千驷不及此风范。

展图凝望不禁长叹息, 清风徐来仿佛见容仪。 衣冠肃穆犹存先贤貌, 贪者见廉懦者生勇气。

赏析: 这首题画诗以"叩马谏君"为切入点,展现了诗人对商周之际历史变革的深刻思考。全诗采用对比手法,将商纣的昏聩与周文的圣明、佞臣的趋炎附势与伯夷叔齐的守节形成强烈反差。诗中"黄河水浑难濯缨"四句尤为精警,通过自然意象与历史典故的交融,凸显了士人独立不倚的精神品格。结尾处由画及人,由古及今,使题画之作升华为道德教化的载体,体现了唐代士大夫以史为鉴、重视气节的价值取向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号